• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• es hat gewaltig gekracht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "es hat gewaltig gekracht"

"es hat gewaltig gekracht" Tłumaczenie Angielski

„gewaltig“: Adjektiv

gewaltig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

huge, massive, enormous, colossal, gigantic huge, vast, enormous intense, enormous, tremendous tremendous, enormous powerful great, enormous, stupendous, tremendous tremendous, enormous, terrific powerful, mighty almighty

---

• huge

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  massive

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  enormous

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  colossal

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  gigantic

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

Przykłady

• von gewaltigen Ausmaßen

  of enormous size
  von gewaltigen Ausmaßen

• huge

  gewaltig Menge, Anzahl etc

  vast

  gewaltig Menge, Anzahl etc

  enormous

  gewaltig Menge, Anzahl etc
  gewaltig Menge, Anzahl etc

• intense

  gewaltig Hitze, Kälte etc

  enormous

  gewaltig Hitze, Kälte etc

  tremendous

  gewaltig Hitze, Kälte etc
  gewaltig Hitze, Kälte etc

Przykłady

• gewaltige Schmerzen

  intense (oder | orod violent) pain
  gewaltige Schmerzen

• tremendous

  gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

  enormous

  gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc
  gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

• powerful

  gewaltig Stimme
  gewaltig Stimme

• great

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

  enormous

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

  stupendous

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

  tremendous

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

• tremendous

  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  enormous

  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  terrific

  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine gewaltige Gemeinheit

  a really dirty trick
  eine gewaltige Gemeinheit
• das ist ein ganz gewaltiger Irrtum deinerseits

  you are very much (oder | orod badly) mistaken
  das ist ein ganz gewaltiger Irrtum deinerseits
• eine gewaltige Lüge

  a whopping lie
  eine gewaltige Lüge
• eine gewaltige Wut haben

  to be in a terrible rage
  eine gewaltige Wut haben
• ganz gewaltiger Unsinn

  absolute (oder | orod utter) nonsense
  ganz gewaltiger Unsinn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• powerful

  gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  mighty

  gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• almighty

  gewaltig Religion | religionREL
  gewaltig Religion | religionREL

Przykłady

• der gewaltige Gott Israels

  the almighty God of Israel
  der gewaltige Gott Israels

„gewaltig“: Adverb

gewaltig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enormously, tremendously, terribly

---

• enormously

  gewaltig

  tremendously

  gewaltig

  terribly

  gewaltig
  gewaltig

Przykłady

• er hat sich gewaltig angestrengt

  he made a tremendous effort
  er hat sich gewaltig angestrengt
• wir haben uns gewaltig gefreut

  we were terribly (oder | orod awfully) pleased
  wir haben uns gewaltig gefreut
• das hat ihm gewaltig imponiert

  that made an enormous impression on him
  das hat ihm gewaltig imponiert
• da irrst (oder | orod täuschst) du dich aber (ganz) gewaltig

  you are very much mistaken there
  da irrst (oder | orod täuschst) du dich aber (ganz) gewaltig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Gewaltige“: Maskulinum

Gewaltige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gewaltigen; Gewaltigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

powerful person, ruler

---

• powerful person

  Gewaltige

  ruler

  Gewaltige
  Gewaltige

Przykłady

• die Gewaltigen auf Erden

  the mighty (oder | orod the rulers) of this earth
  die Gewaltigen auf Erden
• die Gewaltigen der Hochfinanz

  the big names in high finance, the powers that be in the world of high finance
  die Gewaltigen der Hochfinanz

„hat“

hat

[hat] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hat → zobaczyć „haben“
  hat → zobaczyć „haben“

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Przykłady

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Przykłady

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

E flat

---

• E flat

  es Musik | musical termMUS
  es Musik | musical termMUS

Przykłady

• es, es-Moll

  E flat minor
  es, es-Moll
• Es, Es-Dur

  E flat major
  Es, Es-Dur

„gewältigen“: transitives Verb

gewältigen

[-ˈvɛltɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewältigt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clear

---

• clear (von of)

  gewältigen Bergbau | miningBERGB
  gewältigen Bergbau | miningBERGB

„hat“: transitive verb

hat

[hæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hatted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Hut bekleiden bedecken

---

• mit einem Hut bekleidenor | oder od bedecken

  hat
  hat

„hat“: noun

hat

[hæt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hut Kardinalshut, Kardinalswürde Lohschicht Inne przykłady...

---

• Hutmasculine | Maskulinum m

  hat
  hat

Przykłady

• woolly hat

  Wollmütze
  woolly hat
• policeman’s hat

  Polizeimütze
  policeman’s hat

• Kardinalshutmasculine | Maskulinum m

  hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
  hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
• Kardinalswürdefeminine | Femininum f

  hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lohschichtfeminine | Femininum f

  hat in tanning
  hat in tanning

Przykłady

• my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  na, ich danke!
  my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ein übler Kunde
  a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat

  mit dem Hut herumgehen, freiwillige Beiträge sammeln
  to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
• to take one’s hat off tosomebody | jemand sb

  seinen Hut vor jemandem ziehen, jemandem den Vorrang zuerkennen
  to take one’s hat off tosomebody | jemand sb
• to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  faseln, Kohl reden
  to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich zum Kampf stellen, den Kampf ansagen
  to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg
• under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  im Kopf
  under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geheim, für sich
  under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas für sich behalten
  to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• hat in hand

  demütig, unterwürfig
  hat in hand
• to hang up one’s hat

  sich häuslich niederlassen
  to hang up one’s hat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it, he, she it, him, her it Inne przykłady...

---

• it

  es <Nominativ | nominative (case)nom>
  es <Nominativ | nominative (case)nom>
• he

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

  she

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

Przykłady

• wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

  where is it?
  wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

  it is on the table
  es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

  he (oder | orod she) is at home
  es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

  she is not at home
  es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
• ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

  is it a boy or a girl?
  ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable
  es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
• es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (, she) is in the harbo(u)r
  es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
• es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

  it’s fast
  es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• him

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

  her

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przykłady

• ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I took it
  ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I saw him (oder | orod her)
  ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
• sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  they’ve had a baby, have you seen it yet?
  sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I know (it)
  ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  do you understand (it)?
  verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  who told you?
  wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  es bei unpersönlichem Verb
  es bei unpersönlichem Verb

Przykłady

• es regnet

  it is raining
  es regnet
• es ist kalt

  it is cold
  es ist kalt
• es klopft

  someone is knocking at the door
  es klopft
• es friert mich

  I am cold
  es friert mich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

  it is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

  he is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
• wer ist es? es sind die Kinder

  who is it? it’s the children
  wer ist es? es sind die Kinder
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• es wurde gegessen und getrunken

  there was eating and drinking
  es wurde gegessen und getrunken
• es geschah ein Unglück

  there was an accident
  es geschah ein Unglück
• es war Nacht

  it was night
  es war Nacht
• es war einmal ein König

  once upon a time there was a king
  es war einmal ein König
• es lebe der König!

  long live the king!
  es lebe der König!
• es kamen drei Männer

  three men came
  es kamen drei Männer
• es ist möglich, dass …

  it is possible that …
  es ist möglich, dass …
• es freut mich, Sie kennenzulernen

  pleased to meet you
  es freut mich, Sie kennenzulernen
• wenn es wahr ist, dass …

  if it is true that …
  wenn es wahr ist, dass …
• es gibt nichts Schöneres

  there is nothing more beautiful
  es gibt nichts Schöneres
• es gibt Leute, die …

  there are people who …
  es gibt Leute, die …
• er ist es, an den du dich wenden solltest

  it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn
  er ist es, an den du dich wenden solltest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

  to mean well byjemand | somebody sb
  es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
• er kann es nicht mit ihm aufnehmen

  he is no match for him
  er kann es nicht mit ihm aufnehmen
• es sich gut gehen lassen

  to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

  to live well
  es sich gut gehen lassen
• da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

  now, there we are!
  da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
• er hat es im Leben weit gebracht

  he has come up in the world
  er hat es im Leben weit gebracht
• es (sich) mit jemandem verderben

  to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books
  es (sich) mit jemandem verderben
• es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

  to be aiming atjemand | somebody sb [sth]
  es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
• ich habe es nicht gern(e), wenn…

  I don’t like it if …
  ich habe es nicht gern(e), wenn…
• es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have an upset tummy
  es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es am Herzen [an der Lunge] haben

  to have heart trouble [a problem with one’s lungs]
  es am Herzen [an der Lunge] haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

  he is tired and I am too (oder | orod and so am I)
  er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
• er ist ehrlich und wird es immer sein

  he is honest and always will be
  er ist ehrlich und wird es immer sein
• ich hoffe es

  I hope so
  ich hoffe es
• und ich tat es

  and I did (it)
  und ich tat es
• er sieht krank aus, aber er ist es nicht

  he looks ill, but he isn’t
  er sieht krank aus, aber er ist es nicht
• meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

  my friend can’t swim, but I can
  meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
• mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

  my father is a doctor, and I’m going to be one too
  mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

  you sleep well in this bed
  es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
• hier lässt es sich gut leben

  life is good here
  hier lässt es sich gut leben

Przykłady

• ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

  I am tired of it
  ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
• ich bin es zufrieden

  I am content with it
  ich bin es zufrieden
• ich war es mir bewusst

  I was aware of it
  ich war es mir bewusst